Sometimes it only compiles for the currently running kernel.  Are you running the old one outside of the chroot jail?  When you are in the chroot jail, and run uname -a, what do you get?